LEGAL

Refund Policy İade Politikası Rückerstattungsrichtlinie Politique de remboursement Política de reembolso Politica di rimborso Política de reembolso 返金ポリシー 환불 정책 Политика возврата средств

Last updated: April 2026 · Effective: April 2026 Son güncelleme: Nisan 2026 · Yürürlük: Nisan 2026 Zuletzt aktualisiert: April 2026 · Gültig ab: April 2026 Dernière mise à jour : avril 2026 · Effective : avril 2026 Última actualización: abril 2026 · Vigente: abril 2026 Ultimo aggiornamento: aprile 2026 · In vigore: aprile 2026 Última atualização: abril de 2026 · Vigente: abril de 2026 最終更新：2026年4月 · 発効日：2026年4月 최종 업데이트: 2026년 4월 · 발효: 2026년 4월 Последнее обновление: апрель 2026 · Вступление в силу: апрель 2026

01 — PURCHASE PROCESSING 01 — SATIN ALMA İŞLEMİ 01 — KAUFABWICKLUNG 01 — TRAITEMENT DES ACHATS 01 — PROCESAMIENTO DE COMPRAS 01 — ELABORAZIONE DEGLI ACQUISTI 01 — PROCESSAMENTO DE COMPRAS 01 — 購入処理 01 — 구매 처리 01 — ОБРАБОТКА ПОКУПОК

All in-app purchases and subscriptions within Analog Buddy are processed exclusively by Apple Inc. through the Apple App Store. Analog Buddy does not directly process, store, or have access to your payment information.

Analog Buddy içindeki tüm uygulama içi satın almalar ve abonelikler yalnızca Apple Inc. tarafından Apple App Store üzerinden işlenir. Analog Buddy, ödeme bilgilerinizi doğrudan işlemez, saklamaz veya bunlara erişmez.

Alle In-App-Käufe und Abonnements innerhalb von Analog Buddy werden ausschließlich von Apple Inc. über den Apple App Store abgewickelt. Analog Buddy verarbeitet, speichert oder erhält keinen direkten Zugriff auf Ihre Zahlungsinformationen.

Tous les achats intégrés et abonnements dans Analog Buddy sont traités exclusivement par Apple Inc. via l'App Store d'Apple. Analog Buddy ne traite pas, ne stocke pas et n'a pas accès à vos informations de paiement.

Todas las compras dentro de la app y suscripciones en Analog Buddy son procesadas exclusivamente por Apple Inc. a través de la App Store de Apple. Analog Buddy no procesa, almacena ni tiene acceso a tu información de pago.

Tutti gli acquisti in-app e gli abbonamenti all'interno di Analog Buddy sono elaborati esclusivamente da Apple Inc. tramite l'App Store di Apple. Analog Buddy non elabora, archivia o accede direttamente alle tue informazioni di pagamento.

Todas as compras no app e assinaturas no Analog Buddy são processadas exclusivamente pela Apple Inc. através da App Store da Apple. Analog Buddy não processa, armazena nem tem acesso direto às suas informações de pagamento.

Analog Buddy内のすべてのアプリ内課金とサブスクリプションは、Apple Inc.がApple App Storeを通じて処理します。Analog Buddyは、お客様の支払い情報を直接処理、保存、または取得することはありません。

Analog Buddy 내의 모든 인앱 구매와 구독은 Apple Inc.가 Apple App Store를 통해 독점적으로 처리합니다. Analog Buddy는 사용자의 결제 정보를 직접 처리하거나 저장하거나 액세스하지 않습니다.

Все встроенные покупки и подписки в Analog Buddy обрабатываются исключительно Apple Inc. через Apple App Store. Analog Buddy не обрабатывает, не хранит и не имеет прямого доступа к вашей платёжной информации.

02 — REFUND REQUESTS 02 — İADE TALEPLERİ 02 — RÜCKERSTATTUNGSANFRAGEN 02 — DEMANDES DE REMBOURSEMENT 02 — SOLICITUDES DE REEMBOLSO 02 — RICHIESTE DI RIMBORSO 02 — PEDIDOS DE REEMBOLSO 02 — 返金リクエスト 02 — 환불 요청 02 — ЗАПРОСЫ НА ВОЗВРАТ

Since all purchases are processed by Apple, refund requests must be submitted directly to Apple. To request a refund:

Visit reportaproblem.apple.com
Sign in with your Apple ID
Find the Analog Buddy purchase in your history
Select "Request a refund" and follow the instructions

Apple reviews all refund requests and processes them in accordance with their own refund policies and applicable consumer protection laws.

Tüm satın almalar Apple tarafından işlendiğinden, iade talepleri doğrudan Apple'a yapılmalıdır. İade talebinde bulunmak için:

reportaproblem.apple.com adresini ziyaret edin
Apple Kimliğinizle oturum açın
Geçmişinizde Analog Buddy satın alımını bulun
"İade talep et" seçeneğini seçin ve talimatları izleyin

Apple tüm iade taleplerini inceler ve kendi iade politikaları ile geçerli tüketici koruma yasalarına uygun olarak işler.

Da alle Käufe von Apple abgewickelt werden, müssen Rückerstattungsanfragen direkt an Apple gerichtet werden. So fordern Sie eine Rückerstattung an:

Besuchen Sie reportaproblem.apple.com
Melden Sie sich mit Ihrer Apple-ID an
Finden Sie den Analog-Buddy-Kauf in Ihrem Verlauf
Wählen Sie „Rückerstattung anfordern" und folgen Sie den Anweisungen

Apple prüft alle Rückerstattungsanfragen und bearbeitet sie gemäß den eigenen Rückerstattungsrichtlinien und geltenden Verbraucherschutzgesetzen.

Comme tous les achats sont traités par Apple, les demandes de remboursement doivent être soumises directement à Apple. Pour demander un remboursement :

Visitez reportaproblem.apple.com
Connectez-vous avec votre identifiant Apple
Trouvez l'achat Analog Buddy dans votre historique
Sélectionnez « Demander un remboursement » et suivez les instructions

Apple examine toutes les demandes de remboursement et les traite conformément à ses propres politiques de remboursement et aux lois applicables sur la protection des consommateurs.

Como todas las compras son procesadas por Apple, las solicitudes de reembolso deben enviarse directamente a Apple. Para solicitar un reembolso:

Visita reportaproblem.apple.com
Inicia sesión con tu Apple ID
Busca la compra de Analog Buddy en tu historial
Selecciona "Solicitar un reembolso" y sigue las instrucciones

Apple revisa todas las solicitudes de reembolso y las procesa de acuerdo con sus propias políticas y las leyes aplicables de protección al consumidor.

Poiché tutti gli acquisti sono elaborati da Apple, le richieste di rimborso devono essere inviate direttamente ad Apple. Per richiedere un rimborso:

Visita reportaproblem.apple.com
Accedi con il tuo ID Apple
Trova l'acquisto di Analog Buddy nella tua cronologia
Seleziona "Richiedi un rimborso" e segui le istruzioni

Apple esamina tutte le richieste di rimborso e le elabora in conformità con le proprie politiche e le leggi vigenti sulla tutela dei consumatori.

Como todas as compras são processadas pela Apple, os pedidos de reembolso devem ser enviados diretamente à Apple. Para solicitar um reembolso:

Visite reportaproblem.apple.com
Faça login com seu Apple ID
Encontre a compra do Analog Buddy no seu histórico
Selecione "Solicitar reembolso" e siga as instruções

A Apple analisa todos os pedidos de reembolso e os processa de acordo com suas próprias políticas e as leis de proteção ao consumidor aplicáveis.

すべての購入はAppleによって処理されるため、返金リクエストはAppleに直接送信する必要があります。返金をリクエストするには：

reportaproblem.apple.com にアクセス
Apple IDでサインイン
履歴からAnalog Buddyの購入を選択
「返金をリクエスト」を選び、指示に従う

Appleはすべての返金リクエストを審査し、独自の返金ポリシーおよび適用される消費者保護法に従って処理します。

모든 구매는 Apple에서 처리하므로 환불 요청은 Apple에 직접 제출해야 합니다. 환불을 요청하려면:

reportaproblem.apple.com 방문
Apple ID로 로그인
기록에서 Analog Buddy 구매 찾기
"환불 요청"을 선택하고 안내에 따르기

Apple은 모든 환불 요청을 검토하고 자체 환불 정책 및 적용 가능한 소비자 보호법에 따라 처리합니다.

Поскольку все покупки обрабатываются Apple, запросы на возврат средств должны направляться напрямую в Apple. Чтобы запросить возврат:

Перейдите на reportaproblem.apple.com
Войдите с помощью вашего Apple ID
Найдите покупку Analog Buddy в истории
Выберите «Запросить возврат средств» и следуйте инструкциям

Apple рассматривает все запросы и обрабатывает их в соответствии со своими политиками и применимым законодательством о защите прав потребителей.

03 — SUBSCRIPTION CANCELLATION 03 — ABONELİK İPTALİ 03 — KÜNDIGUNG DES ABONNEMENTS 03 — RÉSILIATION DE L'ABONNEMENT 03 — CANCELACIÓN DE SUSCRIPCIÓN 03 — ANNULLAMENTO DELL'ABBONAMENTO 03 — CANCELAMENTO DA ASSINATURA 03 — サブスクリプションのキャンセル 03 — 구독 취소 03 — ОТМЕНА ПОДПИСКИ

You can cancel your Analog Buddy Pro subscription at any time. To cancel:

Open Settings on your iPhone or iPad
Tap your name (Apple ID) at the top
Tap Subscriptions
Select Analog Buddy and tap Cancel Subscription

After cancellation, your Pro features will remain active until the end of the current billing period. No further charges will be made after cancellation.

Analog Buddy Pro aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. İptal etmek için:

iPhone veya iPad'inizde Ayarlar'ı açın
En üstteki adınıza (Apple Kimliği) dokunun
Abonelikler'e dokunun
Analog Buddy'yi seçin ve Aboneliği İptal Et'e dokunun

İptalden sonra, Pro özellikleriniz mevcut fatura döneminin sonuna kadar aktif kalır. İptalden sonra başka bir ücret alınmaz.

Sie können Ihr Analog Buddy Pro-Abonnement jederzeit kündigen. So kündigen Sie:

Öffnen Sie auf Ihrem iPhone oder iPad die Einstellungen
Tippen Sie oben auf Ihren Namen (Apple-ID)
Tippen Sie auf Abonnements
Wählen Sie Analog Buddy und tippen Sie auf Abonnement kündigen

Nach der Kündigung bleiben Ihre Pro-Funktionen bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Nach der Kündigung werden keine weiteren Beträge berechnet.

Vous pouvez résilier votre abonnement Analog Buddy Pro à tout moment. Pour résilier :

Ouvrez Réglages sur votre iPhone ou iPad
Appuyez sur votre nom (identifiant Apple) en haut
Appuyez sur Abonnements
Sélectionnez Analog Buddy et appuyez sur Résilier l'abonnement

Après la résiliation, vos fonctionnalités Pro restent actives jusqu'à la fin de la période de facturation en cours. Aucun autre frais ne sera facturé après la résiliation.

Puedes cancelar tu suscripción a Analog Buddy Pro en cualquier momento. Para cancelar:

Abre Configuración en tu iPhone o iPad
Toca tu nombre (Apple ID) en la parte superior
Toca Suscripciones
Selecciona Analog Buddy y toca Cancelar suscripción

Tras la cancelación, tus funciones Pro permanecerán activas hasta el final del período de facturación actual. No se realizarán más cargos después de la cancelación.

Puoi annullare il tuo abbonamento Analog Buddy Pro in qualsiasi momento. Per annullare:

Apri Impostazioni sul tuo iPhone o iPad
Tocca il tuo nome (ID Apple) in alto
Tocca Abbonamenti
Seleziona Analog Buddy e tocca Annulla abbonamento

Dopo l'annullamento, le tue funzioni Pro rimarranno attive fino alla fine del periodo di fatturazione corrente. Non saranno effettuati ulteriori addebiti dopo l'annullamento.

Você pode cancelar sua assinatura do Analog Buddy Pro a qualquer momento. Para cancelar:

Abra Ajustes no seu iPhone ou iPad
Toque no seu nome (Apple ID) no topo
Toque em Assinaturas
Selecione Analog Buddy e toque em Cancelar assinatura

Após o cancelamento, seus recursos Pro permanecerão ativos até o final do período de cobrança atual. Nenhuma cobrança adicional será feita após o cancelamento.

Analog Buddy Proのサブスクリプションはいつでもキャンセルできます。キャンセル方法：

iPhoneまたはiPadで設定を開く
上部のお名前（Apple ID）をタップ
サブスクリプションをタップ
Analog Buddyを選び、サブスクリプションをキャンセルをタップ

キャンセル後も、Pro機能は現在の請求期間の終了までご利用いただけます。キャンセル後は追加料金が発生しません。

Analog Buddy Pro 구독은 언제든지 취소할 수 있습니다. 취소하려면:

iPhone 또는 iPad에서 설정을 엽니다
상단의 이름(Apple ID)을 탭합니다
구독을 탭합니다
Analog Buddy를 선택하고 구독 취소를 탭합니다

취소 후에도 Pro 기능은 현재 청구 기간이 끝날 때까지 활성 상태로 유지됩니다. 취소 후에는 추가 요금이 청구되지 않습니다.

Вы можете отменить подписку Analog Buddy Pro в любое время. Чтобы отменить:

Откройте Настройки на iPhone или iPad
Нажмите своё имя (Apple ID) вверху
Нажмите Подписки
Выберите Analog Buddy и нажмите Отменить подписку

После отмены функции Pro останутся активными до конца текущего платёжного периода. После отмены дополнительные списания производиться не будут.

04 — RESTORE PURCHASES 04 — SATIN ALIMLARI GERİ YÜKLE 04 — KÄUFE WIEDERHERSTELLEN 04 — RESTAURER LES ACHATS 04 — RESTAURAR COMPRAS 04 — RIPRISTINA ACQUISTI 04 — RESTAURAR COMPRAS 04 — 購入を復元 04 — 구매 복원 04 — ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОКУПОК

If you have previously purchased Analog Buddy Pro and your purchase is not reflected in the app, you can restore it:

Open Analog Buddy
Go to Settings → Manage Plan
Tap Restore Purchases

This will sync your purchase status with your Apple ID. Purchases are tied to your Apple ID and can be restored on any device signed in with the same account.

Daha önce Analog Buddy Pro satın aldıysanız ve satın alımınız uygulamaya yansımıyorsa, geri yükleyebilirsiniz:

Analog Buddy'yi açın
Ayarlar → Plan Yönetimi'ne gidin
Satın Alımları Geri Yükle'ye dokunun

Bu, satın alma durumunuzu Apple Kimliğinizle eşitleyecektir. Satın almalar Apple Kimliğinize bağlıdır ve aynı hesapla oturum açılan herhangi bir cihazda geri yüklenebilir.

Wenn Sie zuvor Analog Buddy Pro gekauft haben und Ihr Kauf nicht in der App angezeigt wird, können Sie ihn wiederherstellen:

Öffnen Sie Analog Buddy
Gehen Sie zu Einstellungen → Plan verwalten
Tippen Sie auf Käufe wiederherstellen

Dies synchronisiert Ihren Kaufstatus mit Ihrer Apple-ID. Käufe sind an Ihre Apple-ID gebunden und können auf jedem Gerät mit demselben Konto wiederhergestellt werden.

Si vous avez déjà acheté Analog Buddy Pro et que votre achat n'apparaît pas dans l'application, vous pouvez le restaurer :

Ouvrez Analog Buddy
Allez dans Réglages → Gérer mon plan
Appuyez sur Restaurer les achats

Cela synchronisera votre statut d'achat avec votre identifiant Apple. Les achats sont liés à votre identifiant Apple et peuvent être restaurés sur tout appareil connecté avec le même compte.

Si ya has comprado Analog Buddy Pro y la compra no aparece en la app, puedes restaurarla:

Abre Analog Buddy
Ve a Configuración → Gestionar plan
Toca Restaurar compras

Esto sincronizará tu estado de compra con tu Apple ID. Las compras están vinculadas a tu Apple ID y pueden restaurarse en cualquier dispositivo iniciado con la misma cuenta.

Se hai già acquistato Analog Buddy Pro e l'acquisto non è riflesso nell'app, puoi ripristinarlo:

Apri Analog Buddy
Vai su Impostazioni → Gestisci piano
Tocca Ripristina acquisti

Questo sincronizzerà il tuo stato di acquisto con il tuo ID Apple. Gli acquisti sono legati al tuo ID Apple e possono essere ripristinati su qualsiasi dispositivo connesso con lo stesso account.

Se você comprou anteriormente o Analog Buddy Pro e a compra não aparece no app, pode restaurá-la:

Abra o Analog Buddy
Vá em Ajustes → Gerenciar Plano
Toque em Restaurar Compras

Isso sincronizará seu status de compra com seu Apple ID. As compras estão vinculadas ao seu Apple ID e podem ser restauradas em qualquer dispositivo conectado à mesma conta.

以前Analog Buddy Proを購入したのに、アプリに反映されない場合は復元できます：

Analog Buddyを開く
設定 → プラン管理に移動
購入を復元をタップ

これにより購入状況がApple IDと同期されます。購入はApple IDに紐付いており、同じアカウントでサインインしたどのデバイスでも復元できます。

이전에 Analog Buddy Pro를 구매했는데 앱에 반영되지 않은 경우 복원할 수 있습니다:

Analog Buddy 열기
설정 → 플랜 관리로 이동
구매 복원 탭

이렇게 하면 구매 상태가 Apple ID와 동기화됩니다. 구매는 Apple ID에 연결되어 있으며 동일한 계정으로 로그인된 모든 기기에서 복원할 수 있습니다.

Если вы ранее приобретали Analog Buddy Pro, но покупка не отображается в приложении, её можно восстановить:

Откройте Analog Buddy
Перейдите в Настройки → Управление планом
Нажмите Восстановить покупки

Это синхронизирует ваш статус покупок с Apple ID. Покупки привязаны к вашему Apple ID и могут быть восстановлены на любом устройстве, вошедшем под тем же аккаунтом.

05 — CONSUMER RIGHTS 05 — TÜKETİCİ HAKLARI 05 — VERBRAUCHERRECHTE 05 — DROITS DES CONSOMMATEURS 05 — DERECHOS DEL CONSUMIDOR 05 — DIRITTI DEL CONSUMATORE 05 — DIREITOS DO CONSUMIDOR 05 — 消費者の権利 05 — 소비자 권리 05 — ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Nothing in this policy affects your statutory rights as a consumer under applicable law, including but not limited to EU consumer protection directives and Turkish Consumer Protection Law (No. 6502).

If you are a consumer in the European Union or Turkey, you may have additional rights to a refund under local consumer protection laws.

Bu politikadaki hiçbir şey, AB tüketici koruma direktifleri ve Türk Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (No. 6502) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, geçerli yasa kapsamındaki yasal tüketici haklarınızı etkilemez.

Avrupa Birliği veya Türkiye'de bir tüketici iseniz, yerel tüketici koruma yasaları kapsamında iade için ek haklara sahip olabilirsiniz.

Nichts in dieser Richtlinie beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte nach geltendem Recht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf EU-Verbraucherschutzrichtlinien und das türkische Verbraucherschutzgesetz (Nr. 6502).

Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union oder der Türkei sind, können Sie nach lokalen Verbraucherschutzgesetzen zusätzliche Rückerstattungsrechte haben.

Rien dans cette politique n'affecte vos droits légaux en tant que consommateur en vertu de la loi applicable, y compris mais sans s'y limiter les directives européennes sur la protection des consommateurs et la loi turque sur la protection des consommateurs (n° 6502).

Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne ou en Turquie, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires de remboursement en vertu des lois locales de protection des consommateurs.

Nada en esta política afecta tus derechos legales como consumidor en virtud de la ley aplicable, incluidas, entre otras, las directivas de protección al consumidor de la UE y la Ley de Protección al Consumidor de Turquía (n.º 6502).

Si eres consumidor en la Unión Europea o Turquía, puedes tener derechos adicionales de reembolso en virtud de las leyes locales de protección al consumidor.

Nulla in questa politica influisce sui tuoi diritti legali come consumatore ai sensi della legge applicabile, incluse ma non limitate alle direttive UE sulla protezione dei consumatori e alla Legge turca sulla tutela dei consumatori (n. 6502).

Se sei un consumatore nell'Unione Europea o in Turchia, potresti avere ulteriori diritti al rimborso ai sensi delle leggi locali sulla tutela dei consumatori.

Nada nesta política afeta seus direitos legais como consumidor sob a lei aplicável, incluindo, entre outros, as diretivas de proteção ao consumidor da UE e a Lei de Proteção ao Consumidor da Turquia (n.º 6502).

Se você for consumidor na União Europeia ou na Turquia, pode ter direitos adicionais de reembolso sob as leis locais de proteção ao consumidor.

本ポリシーのいかなる内容も、EU消費者保護指令およびトルコ消費者保護法（第6502号）を含む、適用法に基づく消費者としての法的権利に影響を与えるものではありません。

欧州連合またはトルコの消費者である場合、現地の消費者保護法に基づき、返金に関する追加の権利を有する場合があります。

이 정책의 어떤 내용도 EU 소비자 보호 지침 및 튀르키예 소비자 보호법(제6502호)을 포함하되 이에 국한되지 않는 적용 가능한 법률에 따른 소비자로서의 법적 권리에 영향을 주지 않습니다.

유럽 연합 또는 튀르키예의 소비자라면 현지 소비자 보호법에 따라 환불에 대한 추가 권리를 가질 수 있습니다.

Ничто в данной политике не затрагивает ваши установленные законом потребительские права, включая, помимо прочего, директивы ЕС о защите прав потребителей и Закон Турции о защите прав потребителей (№ 6502).

Если вы являетесь потребителем в Европейском союзе или Турции, вы можете иметь дополнительные права на возврат согласно местному законодательству о защите прав потребителей.