LEGAL

Terms of Use Kullanım Koşulları Nutzungsbedingungen Conditions d'utilisation Términos de uso Termini di servizio Termos de uso 利用規約 이용약관 Условия использования

Last updated: April 2026 · Effective: April 2026 Son güncelleme: Nisan 2026 · Yürürlük: Nisan 2026 Zuletzt aktualisiert: April 2026 · Gültig ab: April 2026 Dernière mise à jour : avril 2026 · Effective : avril 2026 Última actualización: abril 2026 · Vigente: abril 2026 Ultimo aggiornamento: aprile 2026 · In vigore: aprile 2026 Última atualização: abril de 2026 · Vigente: abril de 2026 最終更新：2026年4月 · 発効日：2026年4月 최종 업데이트: 2026년 4월 · 발효: 2026년 4월 Последнее обновление: апрель 2026 · Вступление в силу: апрель 2026

01 — ACCEPTANCE 01 — KABUL 01 — ANNAHME 01 — ACCEPTATION 01 — ACEPTACIÓN 01 — ACCETTAZIONE 01 — ACEITAÇÃO 01 — 同意 01 — 동의 01 — ПРИНЯТИЕ

By downloading, installing, or using Analog Buddy ("the App"), you agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree, do not use the App.

Analog Buddy'yi ("Uygulama") indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu Kullanım Koşulları'na uymayı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, Uygulamayı kullanmayın.

Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Analog Buddy („die App") erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht zustimmen, verwenden Sie die App nicht.

En téléchargeant, installant ou utilisant Analog Buddy (« l'Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'Application.

Al descargar, instalar o usar Analog Buddy ("la App"), aceptas estar sujeto a estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, no uses la App.

Scaricando, installando o utilizzando Analog Buddy ("l'App"), accetti di essere vincolato dai presenti Termini di servizio. Se non accetti, non utilizzare l'App.

Ao baixar, instalar ou usar o Analog Buddy ("o App"), você concorda em ficar vinculado a estes Termos de uso. Se não concordar, não use o App.

Analog Buddy（以下「本アプリ」）をダウンロード、インストール、または使用することにより、本利用規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は本アプリを使用しないでください。

Analog Buddy("본 앱")를 다운로드, 설치 또는 사용함으로써 본 이용약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 본 앱을 사용하지 마십시오.

Загружая, устанавливая или используя Analog Buddy («Приложение»), вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны, не используйте Приложение.

02 — LICENSE 02 — LİSANS 02 — LIZENZ 02 — LICENCE 02 — LICENCIA 02 — LICENZA 02 — LICENÇA 02 — ライセンス 02 — 라이선스 02 — ЛИЦЕНЗИЯ

Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for personal, non-commercial purposes on Apple-branded devices you own or control, in accordance with the Apple App Store Terms of Service.

You may not:

Copy, modify, or distribute the App or its source code
Reverse engineer, decompile, or disassemble the App
Rent, lease, lend, sell, or sublicense the App
Remove or alter any proprietary notices or labels

Bu Koşullara uyumunuz koşuluyla, size sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı cihazlarda, Apple App Store Hizmet Koşulları'na uygun olarak Uygulamayı kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanmak için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, geri alınabilir bir lisans veriyoruz.

Şunları yapamazsınız:

Uygulamayı veya kaynak kodunu kopyalamak, değiştirmek veya dağıtmak
Uygulamayı tersine mühendislik yapmak, kaynak kodunu çözmeye çalışmak veya parçalarına ayırmak
Uygulamayı kiralamak, ödünç vermek, satmak veya alt lisans vermek
Herhangi bir mülkiyet bildirimini veya etiketi kaldırmak ya da değiştirmek

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den Apple App Store Nutzungsbedingungen.

Sie dürfen nicht:

Die App oder ihren Quellcode kopieren, ändern oder verteilen
Die App rückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren
Die App vermieten, verleihen, verkaufen oder unterlizenzieren
Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen entfernen oder ändern

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales sur des appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Conditions d'utilisation de l'App Store d'Apple.

Vous ne pouvez pas :

Copier, modifier ou distribuer l'Application ou son code source
Faire de la rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler l'Application
Louer, prêter, vendre ou sous-licencier l'Application
Retirer ou modifier les avis de propriété ou étiquettes

Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar la App con fines personales y no comerciales en dispositivos Apple de tu propiedad o control, conforme a los Términos de servicio de la App Store de Apple.

No puedes:

Copiar, modificar o distribuir la App o su código fuente
Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la App
Alquilar, prestar, vender o sublicenciar la App
Eliminar o alterar avisos o etiquetas de propiedad

Subordinatamente alla tua conformità con questi Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App per scopi personali e non commerciali su dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, in conformità con i Termini di servizio dell'App Store di Apple.

Non puoi:

Copiare, modificare o distribuire l'App o il suo codice sorgente
Decodificare, decompilare o disassemblare l'App
Affittare, prestare, vendere o sottolicenziare l'App
Rimuovere o alterare avvisi o etichette proprietarie

Sujeito ao seu cumprimento destes Termos, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App para fins pessoais e não comerciais em dispositivos da marca Apple que você possua ou controle, em conformidade com os Termos de serviço da App Store da Apple.

Você não pode:

Copiar, modificar ou distribuir o App ou seu código-fonte
Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o App
Alugar, emprestar, vender ou sublicenciar o App
Remover ou alterar avisos ou rótulos de propriedade

本規約への遵守を条件として、Apple App Store利用規約に従い、お客様が所有または管理するApple製デバイス上で、個人的かつ非商業的な目的で本アプリを使用するための、限定的、非独占的、譲渡不可、取り消し可能なライセンスを付与します。

以下の行為は禁止されています：

本アプリまたはそのソースコードのコピー、変更、または配布
本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブル
本アプリの賃貸、貸与、販売、またはサブライセンス
所有権表示またはラベルの削除や変更

본 약관 준수를 조건으로, Apple App Store 서비스 약관에 따라 사용자가 소유하거나 관리하는 Apple 브랜드 기기에서 개인적이고 비상업적인 목적으로 본 앱을 사용할 수 있는 제한적이고 비독점적이며 양도 불가능하고 취소 가능한 라이선스를 부여합니다.

다음을 할 수 없습니다:

본 앱 또는 소스 코드를 복사, 수정 또는 배포
본 앱을 역공학, 역컴파일 또는 역어셈블
본 앱을 임대, 대여, 판매 또는 서브라이선스
독점 고지 또는 라벨 제거 또는 변경

При условии соблюдения вами настоящих Условий мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзываемую лицензию на использование Приложения в личных, некоммерческих целях на устройствах Apple, которыми вы владеете или управляете, в соответствии с Условиями обслуживания Apple App Store.

Запрещается:

Копировать, изменять или распространять Приложение или его исходный код
Декомпилировать, дизассемблировать или подвергать обратной разработке Приложение
Сдавать в аренду, одалживать, продавать или сублицензировать Приложение
Удалять или изменять уведомления о правах собственности или этикетки

03 — USER CONTENT 03 — KULLANICI İÇERİĞİ 03 — NUTZERINHALTE 03 — CONTENU UTILISATEUR 03 — CONTENIDO DEL USUARIO 03 — CONTENUTI UTENTE 03 — CONTEÚDO DO USUÁRIO 03 — ユーザーコンテンツ 03 — 사용자 콘텐츠 03 — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

All data you create within the App (camera profiles, film rolls, frame logs, GPS coordinates) is stored locally on your device. You retain full ownership of your data. We do not access, collect, or store this data on any server.

Uygulama içinde oluşturduğunuz tüm veriler (kamera profilleri, film ruloları, kare günlükleri, GPS koordinatları) cihazınızda yerel olarak saklanır. Verilerinizin tam sahipliğini elinizde tutarsınız. Bu verilere herhangi bir sunucuda erişmez, toplamaz veya depolamayız.

Alle in der App erstellten Daten (Kameraprofile, Filmrollen, Bildprotokolle, GPS-Koordinaten) werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie behalten das volle Eigentum an Ihren Daten. Wir greifen nicht auf diese Daten zu, sammeln oder speichern sie nicht auf einem Server.

Toutes les données que vous créez dans l'Application (profils d'appareils, bobines, journaux de vues, coordonnées GPS) sont stockées localement sur votre appareil. Vous conservez la pleine propriété de vos données. Nous n'accédons pas, ne collectons pas et ne stockons pas ces données sur un serveur.

Todos los datos que creas dentro de la App (perfiles de cámara, carretes, registros de fotogramas, coordenadas GPS) se almacenan localmente en tu dispositivo. Conservas la propiedad total de tus datos. No accedemos, recopilamos ni almacenamos estos datos en ningún servidor.

Tutti i dati creati all'interno dell'App (profili fotocamera, rullini, log fotogrammi, coordinate GPS) sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo. Conservi la piena proprietà dei tuoi dati. Non accediamo, raccogliamo né archiviamo questi dati su alcun server.

Todos os dados que você cria no App (perfis de câmera, rolos de filme, registros de quadros, coordenadas GPS) são armazenados localmente no seu dispositivo. Você mantém a propriedade total dos seus dados. Não acessamos, coletamos nem armazenamos esses dados em nenhum servidor.

本アプリ内で作成するすべてのデータ（カメラプロファイル、フィルムロール、コマログ、GPS座標）は、お客様のデバイスにローカルに保存されます。お客様はデータの完全な所有権を保持します。当社はこれらのデータにいかなるサーバーでもアクセス、収集、保存しません。

본 앱 내에서 사용자가 생성하는 모든 데이터(카메라 프로파일, 필름 롤, 프레임 로그, GPS 좌표)는 사용자의 기기에 로컬로 저장됩니다. 사용자는 데이터에 대한 완전한 소유권을 보유합니다. 당사는 이러한 데이터에 어떤 서버에서도 액세스, 수집, 저장하지 않습니다.

Все данные, создаваемые вами в Приложении (профили камер, плёночные ролики, журналы кадров, GPS-координаты), хранятся локально на вашем устройстве. Вы сохраняете полное право собственности на свои данные. Мы не получаем доступа, не собираем и не храним эти данные ни на каком сервере.

04 — ACCEPTABLE USE 04 — KABUL EDİLEBİLİR KULLANIM 04 — ZULÄSSIGE NUTZUNG 04 — UTILISATION ACCEPTABLE 04 — USO ACEPTABLE 04 — USO ACCETTABILE 04 — USO ACEITÁVEL 04 — 利用可能な使用 04 — 허용되는 사용 04 — ДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

You agree to use the App only for lawful purposes and in a manner consistent with all applicable local, national, and international laws and regulations. You must not use the App in any way that:

Violates any applicable law or regulation
Infringes the intellectual property rights of any third party
Interferes with or disrupts the App or servers or networks connected to the App

Uygulamayı yalnızca yasal amaçlar için ve geçerli tüm yerel, ulusal ve uluslararası yasa ve yönetmeliklere uygun şekilde kullanmayı kabul edersiniz. Uygulamayı şu şekillerde kullanamazsınız:

Geçerli herhangi bir yasa veya yönetmeliği ihlal etmek
Herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek
Uygulamayı, sunucuları veya Uygulamaya bağlı ağları engellemek ya da bozmak

Sie verpflichten sich, die App ausschließlich für rechtmäßige Zwecke und im Einklang mit allen geltenden lokalen, nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften zu nutzen. Sie dürfen die App nicht in einer Weise verwenden, die:

Geltende Gesetze oder Vorschriften verletzt
Die Rechte am geistigen Eigentum Dritter verletzt
Die App oder mit ihr verbundene Server oder Netzwerke stört oder beeinträchtigt

Vous acceptez d'utiliser l'Application uniquement à des fins légales et de manière conforme à toutes les lois et réglementations locales, nationales et internationales applicables. Vous ne devez pas utiliser l'Application d'une manière qui :

Viole une loi ou un règlement applicable
Porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers
Interfère avec ou perturbe l'Application ou les serveurs ou réseaux connectés

Aceptas usar la App únicamente con fines legales y de manera coherente con todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales aplicables. No debes usar la App de ninguna manera que:

Viole alguna ley o regulación aplicable
Infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros
Interfiera o perturbe la App o los servidores o redes conectados

Accetti di utilizzare l'App solo per scopi leciti e in modo conforme a tutte le leggi e i regolamenti locali, nazionali e internazionali applicabili. Non devi utilizzare l'App in modo da:

Violare qualsiasi legge o regolamento applicabile
Violare i diritti di proprietà intellettuale di terze parti
Interferire con o interrompere l'App o i server o le reti collegate

Você concorda em usar o App apenas para fins legais e de forma consistente com todas as leis e regulamentações locais, nacionais e internacionais aplicáveis. Você não deve usar o App de qualquer forma que:

Viole qualquer lei ou regulamentação aplicável
Infrinja os direitos de propriedade intelectual de terceiros
Interfira ou prejudique o App ou os servidores ou redes conectados

本アプリは、合法的な目的のみ、適用される地方、国家、および国際の法律および規則に従った方法で使用することに同意するものとします。以下のような方法で本アプリを使用してはなりません：

適用される法律または規則に違反する行為
第三者の知的財産権を侵害する行為
本アプリまたは本アプリに接続されたサーバーまたはネットワークを妨害または中断する行為

사용자는 본 앱을 합법적인 목적으로만, 모든 적용 가능한 지역, 국가 및 국제 법률 및 규정에 부합하는 방식으로 사용하는 데 동의합니다. 다음과 같은 방식으로 본 앱을 사용해서는 안 됩니다:

적용 가능한 법률 또는 규정 위반
제3자의 지적재산권 침해
본 앱 또는 본 앱에 연결된 서버나 네트워크의 방해 또는 중단

Вы соглашаетесь использовать Приложение только в законных целях и в соответствии со всеми применимыми местными, национальными и международными законами и нормами. Запрещено использовать Приложение способом, который:

Нарушает применимый закон или норму
Нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц
Препятствует работе Приложения или серверов и сетей, связанных с ним

05 — IN-APP PURCHASES 05 — UYGULAMA İÇİ SATIN ALMALAR 05 — IN-APP-KÄUFE 05 — ACHATS INTÉGRÉS 05 — COMPRAS DENTRO DE LA APP 05 — ACQUISTI IN-APP 05 — COMPRAS NO APP 05 — アプリ内課金 05 — 인앱 구매 05 — ВНУТРИПРИЛОЖЕНЧЕСКИЕ ПОКУПКИ

Analog Buddy offers optional in-app purchases ("Pro" features) through the Apple App Store. All purchases are processed exclusively by Apple Inc. and are subject to Apple's App Store Terms and Conditions.

All purchases are final and non-refundable, except as required by applicable law or Apple's refund policies. Purchases are linked to your Apple ID and may be restored on any device signed in with the same Apple ID using the "Restore Purchases" feature within the App.

For details on refunds and cancellations, please see our Refund Policy.

Analog Buddy, Apple App Store aracılığıyla isteğe bağlı uygulama içi satın almalar ("Pro" özellikler) sunar. Tüm satın almalar yalnızca Apple Inc. tarafından işlenir ve Apple'ın App Store Şartları ve Koşullarına tabidir.

Geçerli yasa veya Apple'ın iade politikalarının gerektirdiği durumlar dışında, tüm satın almalar kesin ve iade edilemezdir. Satın almalar Apple Kimliğinize bağlıdır ve Uygulama içindeki "Satın Alımları Geri Yükle" özelliği kullanılarak aynı Apple Kimliğiyle oturum açılan herhangi bir cihazda geri yüklenebilir.

İadeler ve iptaller hakkında detaylı bilgi için lütfen İade Politikamızı inceleyin.

Analog Buddy bietet optionale In-App-Käufe („Pro"-Funktionen) über den Apple App Store an. Alle Käufe werden ausschließlich von Apple Inc. abgewickelt und unterliegen den App Store-Bedingungen von Apple.

Alle Käufe sind endgültig und nicht erstattungsfähig, außer wie durch geltendes Recht oder Apples Rückerstattungsrichtlinien erforderlich. Käufe sind an Ihre Apple-ID gebunden und können auf jedem mit derselben Apple-ID angemeldeten Gerät über die Funktion „Käufe wiederherstellen" wiederhergestellt werden.

Details zu Rückerstattungen und Stornierungen finden Sie in unserer Rückerstattungsrichtlinie.

Analog Buddy propose des achats intégrés optionnels (fonctionnalités « Pro ») via l'App Store d'Apple. Tous les achats sont traités exclusivement par Apple Inc. et sont soumis aux Conditions générales de l'App Store d'Apple.

Tous les achats sont définitifs et non remboursables, sauf si la loi applicable ou les politiques de remboursement d'Apple l'exigent. Les achats sont liés à votre identifiant Apple et peuvent être restaurés sur tout appareil connecté avec le même identifiant via la fonction « Restaurer les achats » de l'Application.

Pour les détails sur les remboursements et les résiliations, consultez notre Politique de remboursement.

Analog Buddy ofrece compras opcionales dentro de la app (funciones "Pro") a través de la App Store de Apple. Todas las compras son procesadas exclusivamente por Apple Inc. y están sujetas a los Términos y condiciones de la App Store de Apple.

Todas las compras son finales y no reembolsables, excepto cuando lo requiera la ley aplicable o las políticas de reembolso de Apple. Las compras están vinculadas a tu Apple ID y pueden restaurarse en cualquier dispositivo iniciado con el mismo Apple ID mediante la función "Restaurar compras" dentro de la App.

Para detalles sobre reembolsos y cancelaciones, consulta nuestra Política de reembolso.

Analog Buddy offre acquisti in-app opzionali (funzioni "Pro") tramite l'App Store di Apple. Tutti gli acquisti sono elaborati esclusivamente da Apple Inc. e sono soggetti ai Termini e condizioni dell'App Store di Apple.

Tutti gli acquisti sono definitivi e non rimborsabili, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile o dalle politiche di rimborso di Apple. Gli acquisti sono collegati al tuo ID Apple e possono essere ripristinati su qualsiasi dispositivo connesso con lo stesso ID Apple tramite la funzione "Ripristina acquisti" all'interno dell'App.

Per dettagli su rimborsi e annullamenti, consulta la nostra Politica di rimborso.

O Analog Buddy oferece compras opcionais no app (recursos "Pro") através da App Store da Apple. Todas as compras são processadas exclusivamente pela Apple Inc. e estão sujeitas aos Termos e Condições da App Store da Apple.

Todas as compras são finais e não reembolsáveis, exceto conforme exigido pela lei aplicável ou pelas políticas de reembolso da Apple. As compras estão vinculadas ao seu Apple ID e podem ser restauradas em qualquer dispositivo conectado ao mesmo Apple ID através do recurso "Restaurar Compras" no App.

Para detalhes sobre reembolsos e cancelamentos, consulte nossa Política de reembolso.

Analog BuddyはApple App Storeを通じてオプションのアプリ内課金（「Pro」機能）を提供します。すべての購入はApple Inc.によってのみ処理され、AppleのApp Store利用規約に従います。

適用法またはAppleの返金ポリシーで要求される場合を除き、すべての購入は最終的なものであり、返金不可です。購入はお客様のApple IDに紐付いており、本アプリ内の「購入を復元」機能を使用して同じApple IDでサインインしている任意のデバイスで復元できます。

返金とキャンセルの詳細については、返金ポリシーをご覧ください。

Analog Buddy는 Apple App Store를 통해 선택적 인앱 구매("Pro" 기능)를 제공합니다. 모든 구매는 Apple Inc.가 독점적으로 처리하며 Apple의 App Store 약관 및 조건이 적용됩니다.

적용 가능한 법률 또는 Apple의 환불 정책에서 요구하는 경우를 제외하고 모든 구매는 최종적이며 환불 불가합니다. 구매는 사용자의 Apple ID에 연결되며 본 앱 내 "구매 복원" 기능을 사용하여 동일한 Apple ID로 로그인된 모든 기기에서 복원할 수 있습니다.

환불 및 취소에 대한 자세한 내용은 환불 정책을 참조하십시오.

Analog Buddy предлагает опциональные встроенные покупки (функции «Pro») через Apple App Store. Все покупки обрабатываются исключительно Apple Inc. и подчиняются Условиям и положениям App Store Apple.

Все покупки являются окончательными и не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством или политиками возврата Apple. Покупки привязаны к вашему Apple ID и могут быть восстановлены на любом устройстве, вошедшем с тем же Apple ID, через функцию «Восстановить покупки» в Приложении.

Подробности о возвратах и отменах см. в нашей Политике возврата.

06 — DISCLAIMER OF WARRANTIES 06 — GARANTİ REDDİ 06 — GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS 06 — EXCLUSION DE GARANTIES 06 — EXENCIÓN DE GARANTÍAS 06 — ESCLUSIONE DI GARANZIE 06 — ISENÇÃO DE GARANTIAS 06 — 保証の否認 06 — 보증의 면책 06 — ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

THE APP IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or free of viruses or other harmful components. Exposure readings provided by the light meter are for guidance only and should not be relied upon for critical or professional photography without independent verification.

UYGULAMA, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, HERHANGİ BİR TÜRDE AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ OLMAKSIZIN "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR.

Uygulamanın kesintisiz, hatasız veya virüs ya da diğer zararlı bileşenlerden arındırılmış olacağını garanti etmiyoruz. Işık ölçer tarafından sağlanan pozlama okumaları yalnızca rehberlik amaçlıdır ve bağımsız doğrulama yapılmadan kritik veya profesyonel fotoğrafçılık için kullanılmamalıdır.

DIE APP WIRD „WIE BESEHEN" UND „WIE VERFÜGBAR" OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.

Wir gewährleisten nicht, dass die App ununterbrochen, fehlerfrei oder frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sein wird. Die vom Belichtungsmesser bereitgestellten Belichtungswerte dienen nur zur Orientierung und sollten ohne unabhängige Überprüfung nicht für kritische oder professionelle Fotografie verwendet werden.

L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.

Nous ne garantissons pas que l'Application sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou de virus ou autres composants nuisibles. Les valeurs d'exposition fournies par le posemètre sont à titre indicatif et ne doivent pas être utilisées pour la photographie critique ou professionnelle sans vérification indépendante.

LA APP SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

No garantizamos que la App sea ininterrumpida, esté libre de errores ni libre de virus u otros componentes dañinos. Las lecturas de exposición proporcionadas por el exposímetro son solo orientativas y no deben utilizarse para fotografía crítica o profesional sin verificación independiente.

L'APP È FORNITA "COSÌ COM'È" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN USO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Non garantiamo che l'App sarà ininterrotta, priva di errori o priva di virus o altri componenti dannosi. Le letture di esposizione fornite dall'esposimetro sono solo a scopo orientativo e non dovrebbero essere utilizzate per fotografia critica o professionale senza verifica indipendente.

O APP É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADAS A GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Não garantimos que o App será ininterrupto, livre de erros ou livre de vírus ou outros componentes prejudiciais. As leituras de exposição fornecidas pelo fotômetro são apenas para orientação e não devem ser usadas para fotografia crítica ou profissional sem verificação independente.

本アプリは、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示のいかなる保証もなく、「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。

本アプリが中断されず、エラーがなく、ウイルスやその他の有害な要素がないことを保証するものではありません。露出計が提供する露出値はあくまでガイドであり、独立した検証なしに重要または専門的な写真撮影に依拠すべきではありません。

본 앱은 상품성, 특정 목적에 대한 적합성 및 비침해 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 명시적 또는 묵시적 어떠한 종류의 보증 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 대로" 제공됩니다.

본 앱이 중단되지 않거나, 오류가 없거나, 바이러스 또는 기타 유해한 구성 요소로부터 자유로울 것임을 보증하지 않습니다. 노출계가 제공하는 노출 측정값은 지침용일 뿐이며 독립적인 확인 없이 중요한 또는 전문적인 사진 촬영에 의존해서는 안 됩니다.

ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

Мы не гарантируем, что Приложение будет работать без перерывов, без ошибок или без вирусов и других вредоносных компонентов. Показания экспонометра предоставляются только для справки и не должны использоваться для критически важной или профессиональной фотографии без независимой проверки.

07 — LIMITATION OF LIABILITY 07 — SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI 07 — HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG 07 — LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 07 — LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD 07 — LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ 07 — LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE 07 — 責任の制限 07 — 책임의 제한 07 — ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, OR LOSS OF GOODWILL, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THE APP, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Our total cumulative liability to you for any claims arising from these Terms or your use of the App shall not exceed the amount you paid for the App in the twelve months preceding the claim.

GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMI ÖLÇÜDE, BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSAK DAHİ, UYGULAMAYI KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA BAĞLANTILI VERİ KAYBI, KAR KAYBI VEYA İTİBAR KAYBI DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN HİÇBİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA CEZAİ ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAĞIZ.

Bu Koşullardan veya Uygulamayı kullanımınızdan kaynaklanan herhangi bir talep için size karşı toplam kümülatif sorumluluğumuz, talep öncesindeki on iki ay içinde Uygulama için ödediğiniz tutarı aşmayacaktır.

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN WIR NICHT FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHADENERSATZ, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUST, GEWINNVERLUST ODER VERLUST DES GESCHÄFTSANSEHENS, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG DER APP ERGIBT, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

Unsere kumulative Gesamthaftung Ihnen gegenüber für Ansprüche aus diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der App übersteigt nicht den Betrag, den Sie in den zwölf Monaten vor dem Anspruch für die App bezahlt haben.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE DE PROFITS OU LA PERTE DE CLIENTÈLE, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION, MÊME SI INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Notre responsabilité cumulative totale envers vous pour toute réclamation découlant des présentes Conditions ou de votre utilisation de l'Application ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour l'Application au cours des douze mois précédant la réclamation.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE BUENA FE, DERIVADO DE O EN RELACIÓN CON TU USO DE LA APP, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Nuestra responsabilidad acumulada total hacia ti por cualquier reclamación derivada de estos Términos o de tu uso de la App no excederá la cantidad que pagaste por la App en los doce meses anteriores a la reclamación.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NON SAREMO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, INCLUSI MA NON LIMITATI A PERDITA DI DATI, PERDITA DI PROFITTI O PERDITA DI AVVIAMENTO, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AL TUO USO DELL'APP, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

La nostra responsabilità cumulativa totale verso di te per qualsiasi reclamo derivante da questi Termini o dal tuo uso dell'App non supererà l'importo pagato per l'App nei dodici mesi precedenti il reclamo.

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADOS A PERDA DE DADOS, PERDA DE LUCROS OU PERDA DE GOODWILL, RESULTANTES DE OU EM CONEXÃO COM SEU USO DO APP, MESMO SE AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Nossa responsabilidade cumulativa total para com você por quaisquer reivindicações decorrentes destes Termos ou do uso do App não excederá o valor pago pelo App nos doze meses anteriores à reivindicação.

適用法で許容される最大限の範囲で、当社は、データの損失、利益の損失、または信用の損失を含むがこれらに限定されない、本アプリの使用から生じるまたは関連する間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害について、たとえそのような損害の可能性について通知されていたとしても、責任を負いません。

本規約または本アプリの使用に起因する請求に対する当社のお客様に対する累積総責任は、請求前の12か月間にお客様が本アプリに支払った金額を超えないものとします。

적용 가능한 법률에서 허용하는 최대 범위 내에서, 당사는 데이터 손실, 이익 손실 또는 영업권 손실을 포함하되 이에 국한되지 않는, 본 앱 사용으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 그러한 손해 가능성을 통지받았다 하더라도 책임지지 않습니다.

본 약관 또는 본 앱 사용으로 인한 모든 청구에 대한 당사의 누적 총 책임은 청구 이전 12개월 동안 본 앱에 지불한 금액을 초과하지 않습니다.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ НЕ НЕСЁМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРИБЫЛИ ИЛИ РЕПУТАЦИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИЛОЖЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Наша совокупная общая ответственность перед вами по любым претензиям, вытекающим из настоящих Условий или вашего использования Приложения, не превысит сумму, уплаченную вами за Приложение в течение двенадцати месяцев, предшествующих претензии.

08 — INTELLECTUAL PROPERTY 08 — FİKRİ MÜLKİYET 08 — GEISTIGES EIGENTUM 08 — PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 08 — PROPIEDAD INTELECTUAL 08 — PROPRIETÀ INTELLETTUALE 08 — PROPRIEDADE INTELECTUAL 08 — 知的財産 08 — 지적재산 08 — ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Analog Buddy and all associated content, features, and functionality — including but not limited to the name "Analog Buddy," the app design, graphics, and code — are owned by the developer and are protected by applicable intellectual property laws.

"Kodak" and related trademarks are the property of Eastman Kodak Company. Analog Buddy is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Kodak or any film manufacturer.

Analog Buddy ve ilişkili tüm içerik, özellikler ve işlevsellik — "Analog Buddy" adı, uygulama tasarımı, grafikler ve kod dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere — geliştirici tarafından sahiplenilmekte ve geçerli fikri mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır.

"Kodak" ve ilgili ticari markalar Eastman Kodak Company'nin mülkiyetindedir. Analog Buddy, Kodak veya herhangi bir film üreticisiyle bağlantılı, onaylanmış veya desteklenmiş değildir.

Analog Buddy und alle zugehörigen Inhalte, Funktionen und Funktionalitäten — einschließlich aber nicht beschränkt auf den Namen „Analog Buddy", App-Design, Grafiken und Code — sind Eigentum des Entwicklers und durch geltende Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt.

„Kodak" und zugehörige Marken sind Eigentum der Eastman Kodak Company. Analog Buddy ist nicht mit Kodak oder einem Filmhersteller verbunden, unterstützt oder gesponsert.

Analog Buddy et tout le contenu, les fonctionnalités et fonctions associés — y compris mais sans s'y limiter le nom « Analog Buddy », le design de l'application, les graphismes et le code — appartiennent au développeur et sont protégés par les lois applicables sur la propriété intellectuelle.

« Kodak » et les marques associées sont la propriété d'Eastman Kodak Company. Analog Buddy n'est pas affiliée, approuvée ou sponsorisée par Kodak ou un fabricant de pellicules.

Analog Buddy y todo el contenido, funciones y funcionalidades asociados — incluyendo entre otros el nombre "Analog Buddy", el diseño de la app, los gráficos y el código — son propiedad del desarrollador y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.

"Kodak" y las marcas relacionadas son propiedad de Eastman Kodak Company. Analog Buddy no está afiliada, respaldada ni patrocinada por Kodak ni por ningún fabricante de películas.

Analog Buddy e tutti i contenuti, funzioni e funzionalità associati — inclusi ma non limitati al nome "Analog Buddy", al design dell'app, alla grafica e al codice — sono di proprietà dello sviluppatore e protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale applicabili.

"Kodak" e i marchi correlati sono di proprietà di Eastman Kodak Company. Analog Buddy non è affiliata, approvata né sponsorizzata da Kodak o da alcun produttore di pellicole.

O Analog Buddy e todo o conteúdo, recursos e funcionalidades associados — incluindo mas não limitado ao nome "Analog Buddy", design do app, gráficos e código — são de propriedade do desenvolvedor e protegidos pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis.

"Kodak" e marcas relacionadas são propriedade da Eastman Kodak Company. O Analog Buddy não é afiliado, endossado nem patrocinado pela Kodak ou por qualquer fabricante de filme.

Analog Buddyおよび関連するすべてのコンテンツ、機能、機能性 — 「Analog Buddy」の名称、アプリデザイン、グラフィック、コードを含むがこれらに限定されない — は開発者が所有し、適用される知的財産法によって保護されています。

「Kodak」および関連商標はEastman Kodak Companyの所有物です。Analog Buddyは、Kodakまたはいかなるフィルムメーカーとも提携、承認、後援されていません。

Analog Buddy 및 관련된 모든 콘텐츠, 기능 및 기능성 — "Analog Buddy" 이름, 앱 디자인, 그래픽 및 코드를 포함하되 이에 국한되지 않음 — 은 개발자가 소유하며 적용 가능한 지적재산권법에 의해 보호됩니다.

"Kodak" 및 관련 상표는 Eastman Kodak Company의 자산입니다. Analog Buddy는 Kodak이나 어떤 필름 제조사와도 제휴, 승인 또는 후원받지 않습니다.

Analog Buddy и все связанное содержимое, функции и возможности — включая, помимо прочего, название «Analog Buddy», дизайн приложения, графику и код — принадлежат разработчику и защищены применимым законодательством об интеллектуальной собственности.

«Kodak» и связанные товарные знаки являются собственностью Eastman Kodak Company. Analog Buddy не связан, не одобрен и не спонсируется Kodak или любым производителем плёнки.

09 — GOVERNING LAW & DISPUTE RESOLUTION 09 — UYGULANACAK HUKUK VE UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ 09 — ANWENDBARES RECHT & STREITBEILEGUNG 09 — DROIT APPLICABLE & RÈGLEMENT DES LITIGES 09 — LEY APLICABLE & RESOLUCIÓN DE DISPUTAS 09 — LEGGE APPLICABILE & RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE 09 — LEI APLICÁVEL & RESOLUÇÃO DE DISPUTAS 09 — 準拠法および紛争解決 09 — 준거법 및 분쟁 해결 09 — ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Turkey, without regard to its conflict-of-law provisions. Any disputes arising under these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Istanbul, Turkey.

Notwithstanding the foregoing, if you are a consumer in the European Union, you may benefit from mandatory provisions of the law of your country of residence.

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı hükümleri dikkate alınmaksızın Türkiye Cumhuriyeti yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. Bu Koşullar kapsamında ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık, İstanbul, Türkiye mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

Yukarıdakine bakılmaksızın, Avrupa Birliği'nde bir tüketici iseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin zorunlu hukuki hükümlerinden yararlanabilirsiniz.

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei und werden in Übereinstimmung damit ausgelegt, ohne Berücksichtigung kollisionsrechtlicher Bestimmungen. Streitigkeiten aus diesen Bedingungen unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Istanbul, Türkei.

Ungeachtet des Vorstehenden können Sie als Verbraucher in der Europäischen Union von zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes profitieren.

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la République de Turquie, sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois. Tout litige découlant des présentes Conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux d'Istanbul, Turquie.

Nonobstant ce qui précède, si vous êtes consommateur dans l'Union européenne, vous pouvez bénéficier des dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence.

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la República de Turquía, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa derivada de estos Términos estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Estambul, Turquía.

No obstante lo anterior, si eres consumidor en la Unión Europea, puedes beneficiarte de disposiciones obligatorias de la ley de tu país de residencia.

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Turchia, senza riguardo alle sue disposizioni sui conflitti di legge. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Istanbul, Turchia.

Nonostante quanto sopra, se sei un consumatore nell'Unione europea, puoi beneficiare delle disposizioni obbligatorie della legge del tuo paese di residenza.

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República da Turquia, independentemente de suas disposições de conflito de leis. Quaisquer disputas decorrentes destes Termos estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais de Istambul, Turquia.

Não obstante o anterior, se você for consumidor na União Europeia, pode beneficiar-se de disposições obrigatórias da lei do seu país de residência.

本規約はトルコ共和国の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとし、抵触法の規定は考慮されません。本規約に基づき発生する紛争は、トルコ・イスタンブールの裁判所の専属管轄に服するものとします。

前述にかかわらず、欧州連合の消費者である場合、お客様の居住国の法律の強行規定の適用を受ける場合があります。

본 약관은 법률 충돌 규정에 관계없이 튀르키예 공화국의 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 약관에 따라 발생하는 모든 분쟁은 튀르키예 이스탄불 법원의 전속 관할에 따릅니다.

전술에도 불구하고, 유럽 연합 내 소비자인 경우 거주 국가의 법률의 강행 규정을 적용받을 수 있습니다.

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Турецкой Республики без учёта её положений о коллизиях законов. Любые споры, возникающие из настоящих Условий, подлежат исключительной юрисдикции судов Стамбула, Турция.

Несмотря на вышеизложенное, если вы являетесь потребителем в Европейском союзе, вы можете воспользоваться императивными положениями законодательства страны вашего проживания.

10 — CHANGES TO TERMS 10 — KOŞUL DEĞİŞİKLİKLERİ 10 — ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN 10 — MODIFICATIONS DES CONDITIONS 10 — CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS 10 — MODIFICHE AI TERMINI 10 — ALTERAÇÕES NOS TERMOS 10 — 規約の変更 10 — 약관 변경 10 — ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ

We reserve the right to modify these Terms at any time. Material changes will be communicated by updating the "Last updated" date. Continued use of the App following any changes constitutes your acceptance of the revised Terms.

Bu Koşulları istediğimiz zaman değiştirme hakkımızı saklı tutarız. Önemli değişiklikler, "Son güncelleme" tarihi güncellenerek bildirilecektir. Herhangi bir değişikliğin ardından Uygulamayı kullanmaya devam etmek, revize edilmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wesentliche Änderungen werden durch Aktualisierung des „Zuletzt aktualisiert"-Datums kommuniziert. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Ihre Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les modifications importantes seront communiquées en mettant à jour la date « Dernière mise à jour ». L'utilisation continue de l'Application suite à toute modification constitue votre acceptation des Conditions révisées.

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Los cambios materiales se comunicarán actualizando la fecha "Última actualización". El uso continuado de la App tras cualquier cambio constituye tu aceptación de los Términos revisados.

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate aggiornando la data "Ultimo aggiornamento". L'uso continuato dell'App dopo eventuali modifiche costituisce l'accettazione dei Termini rivisti.

Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Alterações relevantes serão comunicadas atualizando a data "Última atualização". O uso contínuo do App após quaisquer alterações constitui sua aceitação dos Termos revisados.

当社は、本規約をいつでも変更する権利を留保します。重要な変更は、「最終更新」日付を更新することにより通知されます。変更後も本アプリの使用を継続することは、改訂された規約への同意を構成します。

당사는 언제든지 본 약관을 수정할 권리를 보유합니다. 중요한 변경 사항은 "최종 업데이트" 날짜를 업데이트하여 통보됩니다. 변경 후 본 앱을 계속 사용하는 것은 수정된 약관에 대한 동의를 구성합니다.

Мы оставляем за собой право изменять настоящие Условия в любое время. О существенных изменениях сообщается путём обновления даты «Последнее обновление». Продолжение использования Приложения после любых изменений означает ваше согласие с пересмотренными Условиями.