LEGAL
Terms of Use
Kullanım Koşulları
Last updated: March 2025 · Effective: March 2025
Son güncelleme: Mart 2025 · Yürürlük: Mart 2025
01 — ACCEPTANCE
01 — KABUL
By downloading, installing, or using Analog Buddy ("the App"), you agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree, do not use the App.
Analog Buddy'yi ("Uygulama") indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu Kullanım Koşulları'na uymayı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, Uygulamayı kullanmayın.
02 — LICENSE
02 — LİSANS
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for personal, non-commercial purposes on Apple-branded devices you own or control, in accordance with the Apple App Store Terms of Service.
You may not:
- Copy, modify, or distribute the App or its source code
- Reverse engineer, decompile, or disassemble the App
- Rent, lease, lend, sell, or sublicense the App
- Remove or alter any proprietary notices or labels
Bu Koşullara uyumunuz koşuluyla, size sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı cihazlarda, Apple App Store Hizmet Koşulları'na uygun olarak Uygulamayı kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanmak için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, geri alınabilir bir lisans veriyoruz.
Şunları yapamazsınız:
- Uygulamayı veya kaynak kodunu kopyalamak, değiştirmek veya dağıtmak
- Uygulamayı tersine mühendislik yapmak, kaynak kodunu çözmeye çalışmak veya parçalarına ayırmak
- Uygulamayı kiralamak, ödünç vermek, satmak veya alt lisans vermek
- Herhangi bir mülkiyet bildirimini veya etiketi kaldırmak ya da değiştirmek
03 — USER CONTENT
03 — KULLANICI İÇERİĞİ
All data you create within the App (camera profiles, film rolls, frame logs, GPS coordinates) is stored locally on your device. You retain full ownership of your data. We do not access, collect, or store this data on any server.
Uygulama içinde oluşturduğunuz tüm veriler (kamera profilleri, film ruloları, kare günlükleri, GPS koordinatları) cihazınızda yerel olarak saklanır. Verilerinizin tam sahipliğini elinizde tutarsınız. Bu verilere herhangi bir sunucuda erişmez, toplamaz veya depolamayız.
04 — ACCEPTABLE USE
04 — KABUL EDİLEBİLİR KULLANIM
You agree to use the App only for lawful purposes and in a manner consistent with all applicable local, national, and international laws and regulations. You must not use the App in any way that:
- Violates any applicable law or regulation
- Infringes the intellectual property rights of any third party
- Interferes with or disrupts the App or servers or networks connected to the App
Uygulamayı yalnızca yasal amaçlar için ve geçerli tüm yerel, ulusal ve uluslararası yasa ve yönetmeliklere uygun şekilde kullanmayı kabul edersiniz. Uygulamayı şu şekillerde kullanamazsınız:
- Geçerli herhangi bir yasa veya yönetmeliği ihlal etmek
- Herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek
- Uygulamayı, sunucuları veya Uygulamaya bağlı ağları engellemek ya da bozmak
05 — IN-APP PURCHASES
Analog Buddy may offer optional in-app purchases ("Pro" features) through the Apple App Store. All purchases are processed exclusively by Apple Inc. and are subject to Apple's App Store Terms and Conditions.
All purchases are final and non-refundable, except as required by applicable law or Apple's refund policies. Purchases are linked to your Apple ID and may be restored on any device signed in with the same Apple ID using the "Restore Purchases" feature within the App.
Analog Buddy, Apple App Store aracılığıyla isteğe bağlı uygulama içi satın almalar ("Pro" özellikler) sunabilir. Tüm satın almalar yalnızca Apple Inc. tarafından işlenir ve Apple'ın App Store Şartları ve Koşullarına tabidir.
Geçerli yasa veya Apple'ın iade politikalarının gerektirdiği durumlar dışında, tüm satın almalar kesin ve iade edilemezdir. Satın almalar Apple Kimliğinize bağlıdır ve Uygulama içindeki "Satın Almaları Geri Yükle" özelliği kullanılarak aynı Apple Kimliğiyle oturum açılan herhangi bir cihazda geri yüklenebilir.
06 — DISCLAIMER OF WARRANTIES
06 — GARANTİ REDDİ
THE APP IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.
We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or free of viruses or other harmful components. Exposure readings provided by the light meter are for guidance only and should not be relied upon for critical or professional photography without independent verification.
UYGULAMA, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, HERHANGİ BİR TÜRDE AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ OLMAKSIZIN "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR.
Uygulamanın kesintisiz, hatasız veya virüs ya da diğer zararlı bileşenlerden arındırılmış olacağını garanti etmiyoruz. Işık ölçer tarafından sağlanan pozlama okumaları yalnızca rehberlik amaçlıdır ve bağımsız doğrulama yapılmadan kritik veya profesyonel fotoğrafçılık için kullanılmamalıdır.
07 — LIMITATION OF LIABILITY
07 — SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, OR LOSS OF GOODWILL, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THE APP, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Our total cumulative liability to you for any claims arising from these Terms or your use of the App shall not exceed the amount you paid for the App in the twelve months preceding the claim.
GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMI ÖLÇÜDE, BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSAK DAHİ, UYGULAMAYI KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA BAĞLANTILI VERİ KAYBI, KAR KAYBI VEYA İTİBAR KAYBI DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN HİÇBİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA CEZAİ ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAĞIZ.
Bu Koşullardan veya Uygulamayı kullanımınızdan kaynaklanan herhangi bir talep için size karşı toplam kümülatif sorumluluğumuz, talep öncesindeki on iki ay içinde Uygulama için ödediğiniz tutarı aşmayacaktır.
08 — INTELLECTUAL PROPERTY
08 — FİKRİ MÜLKİYET
Analog Buddy and all associated content, features, and functionality — including but not limited to the name "Analog Buddy," the app design, graphics, and code — are owned by the developer and are protected by applicable intellectual property laws.
"Kodak" and related trademarks are the property of Eastman Kodak Company. Analog Buddy is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Kodak or any film manufacturer.
Analog Buddy ve ilişkili tüm içerik, özellikler ve işlevsellik — "Analog Buddy" adı, uygulama tasarımı, grafikler ve kod dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere — geliştirici tarafından sahiplenilmekte ve geçerli fikri mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır.
"Kodak" ve ilgili ticari markalar Eastman Kodak Company'nin mülkiyetindedir. Analog Buddy, Kodak veya herhangi bir film üreticisiyle bağlantılı, onaylanmış veya desteklenmiş değildir.
09 — GOVERNING LAW & DISPUTE RESOLUTION
09 — UYGULANACAK HUKUK VE UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Turkey, without regard to its conflict-of-law provisions. Any disputes arising under these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Istanbul, Turkey.
Notwithstanding the foregoing, if you are a consumer in the European Union, you may benefit from mandatory provisions of the law of your country of residence.
Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı hükümleri dikkate alınmaksızın Türkiye Cumhuriyeti yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. Bu Koşullar kapsamında ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık, İstanbul, Türkiye mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.
Yukarıdakine bakılmaksızın, Avrupa Birliği'nde bir tüketici iseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin zorunlu hukuki hükümlerinden yararlanabilirsiniz.
10 — CHANGES TO TERMS
10 — KOŞUL DEĞİŞİKLİKLERİ
We reserve the right to modify these Terms at any time. Material changes will be communicated by updating the "Last updated" date. Continued use of the App following any changes constitutes your acceptance of the revised Terms.
Bu Koşulları istediğimiz zaman değiştirme hakkımızı saklı tutarız. Önemli değişiklikler, "Son güncelleme" tarihi güncellenerek bildirilecektir. Herhangi bir değişikliğin ardından Uygulamayı kullanmaya devam etmek, revize edilmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
11 — CONTACT
11 — İLETİŞİM
For questions about these Terms:
Bu Koşullar hakkındaki sorularınız için: